-
1 колело
1. wheelвиенско колело (в увеселителен парк) Ferris/high wheelгрънчарско колело a potter's wheelнаправляващо колело a runner wheelплътно/дисково колело web-wheelфрикционно колело brush-wheelпоставям на колела wheelс колела wheeledс две колела two-wheeledбез колела wheellessколело на печка griddleколело на електрическа печка a hot plate2. (окръжност) circle, ringправя колела (с дим от цигара) blow rings/wreaths (of smoke)3. (велосипед) bicycle, разг. bikeкарам/яздя колело ride a bicycle, cycle(детско с три колела) tricycle4. (обръч, за детска игра) hoopслагам прът в колелото на някого put a spoke in s.o.'s wheelзавъртявам колелото прен. set the ball rolling* * *колело̀,ср., -а̀ и -ѐта 1. wheel; без \колелоа wheelless; верижно \колелоо sprocket/rag wheel; виенско \колелоо (в увеселителен парк) Ferris/high wheel; воденично \колелоо mill-wheel; водещо/двигателно/движещо \колелоо driving wheel; водно \колелоо pedalo, water wheel; гребно \колелоо paddle-wheel; грънчарско \колелоо a potter’s wheel; задръжно \колелоо ratchet wheel; зъбчато \колелоо gear-wheel, rack-wheel; \колелоо на печка griddle; махово \колелоо fly-wheel; направляващо \колелоо a runner wheel; плътно/дисково \колелоо webwheel; поставям на \колелоа wheel; с две \колелоа two-wheeled; фрикционно \колелоо brush-wheel; храпово \колелоо ratchet;3. ( велосипед) bicycle, разг. bike; карам/яздя \колелоо ride a bicycle, cycle; ( детско с три колела) tricycle;4. ( обръч за игра) hoop; • връщам \колелоото на историята turn/put/set back the clock; завъртам \колелоото прен. set the ball rolling; слагам прът в \колелоото на някого put a spoke in s.o.’s wheel.* * *bicycle: Can you ride a колело? - Можеш ли да караш колело?; bike; hoop; water-wheel (водно); wheel{wi;l}: mill- колело - воденично колело* * *1. (велосипед) bicycle, разг. bike 2. (детско с три колела) tricycle 3. (обръч, за детска игра) hoop 4. (окръжност) circle, ring 5. wheel 6. КОЛЕЛО на електрическа печка a hot plate 7. КОЛЕЛО на печка griddle 8. без колела wheelless 9. верижно КОЛЕЛО sprocket wheel 10. виенско КОЛЕЛО (в увеселителен парк) Ferris/high wheel 11. воденично КОЛЕЛО mill-wheel 12. водещо КОЛЕЛО driving wheel 13. водно КОЛЕЛО pedalo, water wheel 14. връщам КОЛЕЛОто на историята turn/put/set back the clock 15. гребно КОЛЕЛО paddle-wheel 16. грънчарско КОЛЕЛО a potter's wheel 17. двигателно/движещо КОЛЕЛО вж. водещо КОЛЕЛО 18. завъртявам КОЛЕЛОто прен. set the ball rolling 19. задръжно КОЛЕЛО ratchet wheel 20. зъбчато КОЛЕЛО gear-wheel, rack-wheel 21. карам/яздя КОЛЕЛО ride a bicycle, cycle 22. махово КОЛЕЛО fly-wheel 23. направляващо КОЛЕЛО a runner wheel 24. пето КОЛЕЛО прен. fifth wheel, odd man out 25. пето КОЛЕЛО съм play gooseberry 26. плътно/дисково КОЛЕЛО web-wheel 27. поставям на колела wheel 28. правя колела (с дим от цигара) blow rings/wreaths (of smoke) 29. с две колела two-wheeled 30. с колела wheeled 31. слагам прът в КОЛЕЛОто на някого put a spoke in s.o.'s. wheel 32. фрикционно КОЛЕЛО brush-wheel -
2 колело
wheel -
3 колело без спици
disk wheeldisk wheelsБългарски-Angleščina политехнически речник > колело без спици
-
4 колело за нагласяване
adjusting wheeladjusting wheelsБългарски-Angleščina политехнически речник > колело за нагласяване
-
5 колело на въжена предавка
cable wheelcable wheelsБългарски-Angleščina политехнически речник > колело на въжена предавка
-
6 колело на зъбна маслена помпа
oil pump gearБългарски-Angleščina политехнически речник > колело на зъбна маслена помпа
-
7 колело на лентова спирачка
band wheelband wheelsБългарски-Angleščina политехнически речник > колело на лентова спирачка
-
8 колело на цевна предавка
lantern wheellantern wheelspin wheelpin wheelsБългарски-Angleščina политехнически речник > колело на цевна предавка
-
9 колело от зъбна предавка с кръстосващи се оси
skew wheelskew wheelsБългарски-Angleščina политехнически речник > колело от зъбна предавка с кръстосващи се оси
-
10 колело с гумен бандаж
tyred wheeltyred wheelsБългарски-Angleščina политехнически речник > колело с гумен бандаж
-
11 колело с кофи
scoop wheelscoop wheels -
12 колело с непълен зъбен венец
segment gearsegment gearssegmental gearsegmental gearsБългарски-Angleščina политехнически речник > колело с непълен зъбен венец
-
13 колело с реборд
flanged wheelflanged wheelsБългарски-Angleščina политехнически речник > колело с реборд
-
14 колело с телени спици
wire wheelwire wheelsБългарски-Angleščina политехнически речник > колело с телени спици
-
15 колело с шлифовани зъби
ground gearground gearsБългарски-Angleščina политехнически речник > колело с шлифовани зъби
-
16 колело със спици
spider wheelspider wheelsspoke wheelspoke wheelsspoked ringspoked wheelspoked wheelsБългарски-Angleščina политехнически речник > колело със спици
-
17 колело ср
wheel -
18 заглаждане на зъбно колело с еталонно зъбно колело
gear burnishingБългарски-Angleščina политехнически речник > заглаждане на зъбно колело с еталонно зъбно колело
-
19 виенско колело
Ferris-wheel -
20 водно колело
bucket wheel
См. также в других словарях:
колело — същ. търкало, окръжност, кръг същ. велосипед … Български синонимен речник
пето колело — словосъч. маловажен, незначителен, ненужен, излишен, непотребен … Български синонимен речник
точило — колело … Речник на Северозападния диалект
коло — колело … Църковнославянски речник
P.I.F. — P.I.F. is a Bulgarian alternative rock band with lead singer Dimo Stoyanov, known as Dimo. During the 1990s inspired by the grunge sound Dimo and Ivan (guitarist), the core of band, found Resemblance with musicians from later formed group… … Wikipedia
наздраве — Ха наздраве! Триста крави, шестотин влъка, от мома клъка, от жена цица, от колело спица. Три пъти на ден по корем да са влачи, да са точи с две кьорави очи по трънаци, по сокаци и по женски тумбаци. Амин, дай боже два пъти, ако може! наздравица,… … Речник на Северозападния диалект
излишен — прил. лишен, в излишък, в повече, артък, ненужен, безполезен, непотребен, маловажен, безпредметен, пето колело прил. напуст, напразен, ялов прил. безсмислен прил. свободен, неизползуван … Български синонимен речник
маловажен — прил. неважен, несъществен, нищожен, незначителен, малоценен прил. излишен, ненужен, пето колело прил. глупав, без значение прил. дребен прил. суетлив прил. несериозен, повърхностен, лекомислен … Български синонимен речник
ненужен — прил. непотребен, излишен, безполезен, маловажен, пето колело, напразен, ялов, напуст прил. нежелан, неуместен, неоправдан, незаслужен, непредизвикан прил. безсмислен … Български синонимен речник
търкало — същ. колело, кръг, окръжност … Български синонимен речник